TOPIC IN INGLESE DI BARBARA E CO:

Volevo anche dire che l'articolo che ho postato a parte e che mi è stato chiesto di tradurre è anche nel topic:
https://xenaitalia.forumattivo.com/lucy-lawless-f14/lucy-appoggia-la-campagna-don-t-undermine-new-zealand-t3739.htm?sid=4f08809d47343fa488ad0bc8e01ddf80

Qui c'è spiegato praticamente tutto di quello che Lucy e Robyn Malcolm stanno facendo, anche in italiano, e c'è un riassunto italiano di tutta la campagna.

bene !!! tutto è bene quel che finisce bene !!!

certe volte anke io non partecipo perchè talvolta i post di b. sono lunghetti e occorre fare riflessioni per dare risposte eh,mmm non che davanti al computer sia molto attivo.....
cmq è umanamente impossibile che ci sia una traduzione di tutti gli articoli , concordo sul traduttoe di google che fa pietas .....o barb la paghiamo per fare questo lavoro oppure qualcuno...ehhh

non sta bene nemmeno dire alla gente "peccato per voi che masticate poco l'inglese....".io credo che barb d'ora in poi , almeno per i topic più importanti farà dei riassunti così che anche chi non è proprio addentro alla lingua della Regina Elisabetta potrà partecipare ehhhhh

@manu , ma quanto sei figa !!! che bon ain quella foto su fb!!!!!!!!!a ahhhhh grande manu

Non ho detto ne inteso "peccato per voi che masticate poco l'inglese"
Intendevo dire che la maggior parte degli articoli sono in inglese, e che non ci posso fare niente e non è colpa mia.
Lo Xenaverso è tutto in America, qui di news in italiano ce ne sono poco o niente.

aristarcox ha scritto:

@manu , ma quanto sei figa !!! che bon ain quella foto su fb!!!!!!!!!a ahhhhh grande manu

ma ke dici?bah

Per Claudio:

Citazione :

poi dice che non siamo fan di xena e che lo è solo lei.ma non ti lamentare se non rispondiamo ai tuoi topic.

Questa te lo potevi risparmiare

Per Callisto:

Citazione :

Già chiesto GENTILMENTE francesco.ed ignorata MALEDUCATAMENTE.

Ti ho ignorata perchè sinceramente non avevo letto il tuo post.

Oltre a questo: non è bello parlare alle spalle degli altri.
Fortuna che sono venuta qui a leggere oggi.

[quote="Xena"]Per Claudio:

Citazione :

poi dice che non siamo fan di xena e che lo è solo lei.ma non ti lamentare se non rispondiamo ai tuoi topic.

Questa te lo potevi risparmiare

quote]
per quanto ti possa fare male sai benissimo che io non mi tengo niente in tasca dico solo la verità..tu mi dai del demente dici che non sono fan di xena come lo dici con altre persone..
quando poi la persona che fà la demente senza offesa non sono io..

Queste cose dove le hai lette o chi te le ha dette?

cmq x le treduzioni basta un piccolo sunto di mezza riga so benissimo che sei umana.
cmq dai basta la cosa si sta prolungando troppo abbiamo parlato e ci siamo detti tutto in faccia..speriamo che adesso la situazione migliori un bacio a tutti compresa barbara.

Xena ha scritto:

Queste cose dove le hai lette o chi te le ha dette?

hehe nessuno ,ieri mi sono sognato che mi hai dato del demente hehe buona notte barbara.kiss

Dragon ha scritto:

Io continuo a non vedere risposte in tono malevolo da parte sua...
Se ha ignorato le richieste probabilmente non ha tempo, suppongo che una motivazione ci sia stata, posta continuamente il suo dovere lo fa mi pare, la traduzione non è certo un obbligo.

E poi per quanto mi ricordo in alcuni post c'erano due righe di spiegazione in italiano, evidentemente lei conosce bene l'inglese e non sempre le viene in mente di scrivere qualcosa in italiano...

Vi risulta semplice far massa e barriera, ma forse ricordare che un minimo di inglese bisognerebbe saperlo o impararlo non fa male, un passo da entrambe le parti sarebbe auspicabile mi pare.

Laddove non capite potete chiedere un piccolo sunto ma arrivare a dire certe cretinate Nessuno è tenuto a tradurre. Credo che il lavoro che fa Xena è già molto. ma come ha detto Dragon possiamo cercare di venirici incontro.

Allora: vi ricordate Xandrella? Si?
Bene, lei aveva persone che traducevano gli articoli, me compresa, e l'aiutavano in questo. Non era da sola.
Io sono da sola. A parte Ludovica che si è offerta quando avevo fatto un annuncio sulla necessità di traduttori, e che adesso è super impegnata con lo studio e non mi va di scocciarla, nessun altro allora si era presentato per tradurre.
Se volete che io traduca gli articoli, io lo faccio, ma ho bisogno anche di persone che mi aiutino a tradurli, perchè io materialmente non posso farli tutti.
Quindi se volete dare una mano, anch'io mi metterò a farlo ben volentieri, del resto il lavoro di squadra è una prerogativa degli Xeniti, e nessun Xenita lavora da solo.
Se questa proposta vi sta bene e volete aiutarmi ben venga.

Barbara nessuno ti chiede di tradurre qualsiasi cosa.
Magari però,essendo più brava a tradurre,mentre tu stessa leggi potresti riassumere in breve esclusivamente articoli rilevanti.
Nulla più.
Penso queste siano le richieste.

Beh è quello che ho fatto con i topic di oggi.

Ti dare una mano se sapessi l'inglese :(

Sono d'accordo con Dragon...E con Barbara...Dico io perché non aprire ogni tanto un bel dizionario d'inglese?! Se davvero siete fans di Xena e ci tenete a restare aggiornati un minimo sforzo potete farlo anche voi..Insomma veniamoci incontro..Barbara l'ha fatto, ora tocca a voi..

Topic chiuso.
Barbara scriverà brevi riassunti su notizie relamente importanti.
Per il resto direi che può postare solo i link,poi chi vuole leggerli li legge,chi li vuol tradurre x se e magari farlo anche per gli altri potrà postarli qui.
Adesso che è tutto chiaro la discussione può terminare qui.