POesia di Saffo

Sto cercando disperatamente il testo della poesia di Saffo che Xena regala a GAb, ma non riesco a trovarlo..Qualcuno mi sa dire dove posso trovare il testo in ing e magari anche la traduzione?
Grazie mille in anticipo

In Inglese:

Citazione :

There's a moment when I look at you
And no speech is left in me.
My tongue breaks, then fire races under my skin
And I tremble,
And grow pale,
For I am dying of such love.

Tutto il poema lo trovi su Whoosh:
http://www.whoosh.org/epguide/many.html#sappho

In italiano non so dove sia.

Durante la puntata di gg, quando xena ha regalato a gab questa poesia sono scoppiata a piangere..è stato davvero un momento emozionante..
Grazie mille x aver risposto , ora potro scrivere questi versi sulla parete della mia camerettaXD

Qui ci sono alcune poesie di Saffo in Italiano
http://www.xandrella.com/saffopere.htm

ILoveGabby ha scritto:

Durante la puntata di gg, quando xena ha regalato a gab questa poesia sono scoppiata a piangere..è stato davvero un momento emozionante..
Grazie mille x aver risposto , ora potro scrivere questi versi sulla parete della mia camerettaXD

io ho la poesia scritta sul diario scolastico.

Adoro anch'io questa poesia soprattutto gli sguardi timidi di Xena mentre Gabrielle la legge e anche questo sguardo qui mi intenerisce tutte le volte:

è vero. mi piace poi lo sguardo che fa quando abbassa la testa e guarda gab di sottecchi.

E' strano vedere Xena così..è un momento davvero speciale..

Anche a me piace molto quella poesia.
Gabrielle e Xena fanno tenerezza .

Puoi trovare più informazioni su questa poesia, compreso il testo originale in greco, qui--->http://www.rivistazetesis.it/Saffo_fr.31.htm

Già. Come ha detto Renee al commento di One Against an Army:
It's love. Love. Love.

Ires ha scritto:

Anche a me piace molto quella poesia.
Gabrielle e Xena fanno tenerezza .

Puoi trovare più informazioni su questa poesia, compreso il testo originale in greco, qui--->http://www.rivistazetesis.it/Saffo_fr.31.htm

scusami ma la poesia di saffo me la fa vedere solo in greco. è un problema solo mio?

Se scorri la pagina ci sono delle traduzioni italiane

si l'ho notato. ma dicevo della poesia di saffo non c'è la traduzione.

che bella quella poesia....

Xena ha scritto:

Adoro anch'io questa poesia soprattutto gli sguardi timidi di Xena mentre Gabrielle la legge e anche questo sguardo qui mi intenerisce tutte le volte:

Vero, c'è uno sguardo in particolare di Xena che mi piace da impazzire... puntata meravigliosa!!!!

Ecco la poesia,so di essere in mega ritardo ma spero vi piaccia! Xena ad Olimpia:
'C'è un momento, quando ti guardo,
in cui resto senza parole.
Mentre la bocca tace,
il fuoco brucia sotto la pelle stravolta d'emozione.
E nel pallore del mio viso si specchia così il tuo amore,
immagine riflessa del mio.'"

Stupenda

Però non è una poesia di Saffo.

Si è il famoso poema della gelosia. Quello che hanno usato per Xena è solo un pezzo del poema.