Blind Faith(Transcript e differenze di copione)

Volevo mostrarvi le differenze di copione che ci sono in questo episodio.
Qui c'è la trascrizione dei dialoghi così come si è vista in TV:

http://www.whoosh.org/epguide/trans/218trans.html

Qui invece è come era scritta nel copione originale, che poi hanno cambiato nella versione finale

http://www.whoosh.org/epguide/blind.html#trans

E' interessante vedere le differenze

No comment.. poche differenze eh xD??? Bah..

Le differenze di copione si devono ai registi e alle loro scelte nel dirigere un episodio. A volte gli attori suggeriscono di fare una scena leggeremente diversa dal copione, o dicono cose diverse.
Non si tratta di censure quindi, ma di scelte fatte dal cast e crew stessi.
A volte anche girando un episodio sono costretti a saltare anche delle scene, o le girano lo stesso ma non vengono messe nell'episodio perchè devono attenersi ai tempi: 45-50 minuti al massimo.
Se riesco vi posterò quello di Destiny, il cui finale è stato totalmente cambiato nella versione televisiva dovuto all'incidente di Lucy. E ci sono anche tantissime scene con M'Lila che noi non abbiamo visto nella trasposizione televisiva


P.S Correggimi se sbaglio Francesco. Io ho preso le informazioni sulle varie interviste ai registi e agli sceneggiatori di Xena, e mi attengo a quello che ho letto, ma se tu ne sai di più correggimi pure.

E' proprio così Barbara, spesso per esigenze di set si decide lì per lì di cambiare dialoghi o di rendere diversamente alcune scene.
Non si tratta quindi di censura, ma di scelte registiche o esigenze del momento in cui si gira.

Grazie Amazon