IndiceRegistratiAccedi
Affiliati
Never Forget Xena&Gabrielle
Legend of the Seeker ITALIA


Grey's Anatomy Italian Forum


Condividi | 
 

 Subtext Virtual Seasons Versione Italiana

Andare in basso 
Vai alla pagina : Precedente  1, 2, 3, 4  Seguente
AutoreMessaggio
scanto
Apprendista
Apprendista


Numero di messaggi : 78
Data d'iscrizione : 25.06.09

MessaggioTitolo: Re: Subtext Virtual Seasons Versione Italiana   Mer Feb 16, 2011 9:49 am

Ok, gente, eccomi tornato. Sono praticamente ko per un bruttissimo raffreddore, ma ci vuole altro per farmi saltare l'appuntamento del mese, anche perche' non ci sentivamo piu' da Dicembre (non per colpa mia, ma per le meritatissime vacanze che MaryD. webmaster di ausxip, si prende come tutti in Australia, suppongo, visto che a Gennaio laggiu' e' estate!). Quindi ricapitolando se vi portate sui seguenti links:

http://svs.ausxip.com/season9/italian/it_s9e06/s9-e06-it-prologo.htm

http://svs.ausxip.com/season9/italian/it_s9e07/s9-e07-it-prologo.htm

(o in alternativa: http://svs.ausxip.com/ per averli entrambi, insieme a tutti quelli precedenti)

troverete le versioni italiane degli ep 6 e 7 della stagione 9. Trattasi di un episodio unico in realta', diviso in due parti, X MARKS THE SPOT (Xena e l'anello di Giove), particolarmente importante per la continuity della serie, che va a riprendere un tema molto interessante, ma forse un po' dimenticato come quello delle Xena e Gabrielle di un mondo alternativo, dove Xena non si e' mai redenta (non ancora almeno) e dove fara' un'apparizione a sorpresa, il Dio della Guerra in persona.

E' tutto per adesso. Nell'augurarvi buona lettura e darvi appuntamento per il mese prossimo,
auguro anche a me stesso di essere per allora in migliore forma.

Scanto

Torna in alto Andare in basso
Gab
Ospite



MessaggioTitolo: Re: Subtext Virtual Seasons Versione Italiana   Ven Mar 11, 2011 12:20 am

Grazie ancora!
Torna in alto Andare in basso
scanto
Apprendista
Apprendista


Numero di messaggi : 78
Data d'iscrizione : 25.06.09

MessaggioTitolo: Re: Subtext Virtual Seasons Versione Italiana   Mer Mar 23, 2011 10:17 am

Eccomi di nuovo qua ad annunciarvi due nuovi episodi della nona stagione della SVS in versione italiana: CANDLE MARKS (Xena e lo scrigno dei ricordi) e BARDCAGE (Xena e l'inganno matrimoniale). Da oggi potrete trovarli sul sito a questi links:
http://svs.ausxip.com/season9/italian/it_s9e08/s9-e08-it-prologo.htm
http://svs.ausxip.com/season9/italian/it_s9e09/s9-e09-it-prologo.htm
o come al solito insieme a tutti gli altri al:
http://svs.ausxip.com/
Si tratta di due divertenti commedie, un genere che ogni tanto spunta nella SVS esattamente come succedeva nella serie TV. Soprattutto mi soffermerei sulla seconda che chiaramente si ispira ad un classico della commedia cinematografica degli anni '70, che probabilmente avrete visto: IL VIZIETTO con Ugo Tognazzi e Michel Serrault, inserendo perfettamente la trama nel mondo di Xena.
Un'ultima cosa: vorrei ringraziare qui Patrizia Pierantoni, che ha contribuito per quanto ha potuto alla traduzione di CANDLE MARKS, e scusarmi con lei se il suo nome non appare nei credits dell'episodio. Si e' trattato di un errore, Patrizia. Nella fretta dell'invio ho dimenticato di inserirlo. Spero che questa nota, basti a compensare l'errore e a riconoscerti i meriti che hai per il tuo impegno.
E' tutto per questa volta. Come sempre buona lettura e alla prossima.
Scanto
Torna in alto Andare in basso
jersey
Ospite



MessaggioTitolo: Re: Subtext Virtual Seasons Versione Italiana   Ven Apr 15, 2011 9:41 pm

grazie di tutto come sempre!
Torna in alto Andare in basso
scanto
Apprendista
Apprendista


Numero di messaggi : 78
Data d'iscrizione : 25.06.09

MessaggioTitolo: Re: Subtext Virtual Seasons Versione Italiana   Ven Apr 22, 2011 10:53 am

Salve a tutti,

sono qui ancora una volta ad annunciarvi due nuovi episodi della SVS in italiano, il decimo ed undicesimo della stagione 9, che però costituiscono una sola storia in realtà, ed una storia particolarmente speciale. È tratta infatti da un romanzo di fanfiction, uno dei più belli, Seven Days in Pompeii, scritto da DJWP. Non starò qui a tessere le lodi di questa magnifica opera, visto che l'ho fatto già tante volte (ed una per tutte se vi interessa la trovate su "Neanche la morte", il saggio che scrissi qualche anno fa, incentrato appunto sulla SVS). Vi dirò solo che il doppio episodio, appunto intitolato "Pompeii" (Xena e gli ultimi giorni di Pompei) e reperibile ai seguenti links:

http://ausxip.com/svs/season9/italian/it_s9e10/s9-e10-it-prologo.htm

http://svs.ausxip.com/season9/italian/it_s9e11/s9-e11-it-prologo.htm

o come al solito, insieme a tutti gli episodi precedenti su:

http://ausxip.com/svs/

racconta come è facilmente intuibile della distruzione della città di Pompeii (avvenuta nel 79 d.C.), una vicenda dell'antichità, dal punto di vista di Xena e Gabrielle, involontarie testimoni di quell'immane tragedia, che ci rimanda purtroppo ad immagini fin troppo reali dei giorni nostri.

Buona Pasqua e, come sempre, buona lettura.

Scanto

Torna in alto Andare in basso
Gab
Ospite



MessaggioTitolo: Re: Subtext Virtual Seasons Versione Italiana   Gio Mag 12, 2011 11:33 am

grazie
Torna in alto Andare in basso
scanto
Apprendista
Apprendista


Numero di messaggi : 78
Data d'iscrizione : 25.06.09

MessaggioTitolo: Re: Subtext Virtual Seasons Versione Italiana   Lun Mag 23, 2011 9:10 am

Rieccomi per il solito annuncio mensile: 2 nuovi episodi della nona stagione della SVS Italian Version sono disponibili individualmente ai seguenti links:

http://svs.ausxip.com/season9/italian/it_s9e12/s9-e12-it-prologo.htm
http://svs.ausxip.com/season9/italian/it_s9e13/s9-e13-it-prologo.htm

o insieme a tutti gli altri al:
http://ausxip.com/svs/

Si tratta degli episodi 12 e 13: "Water, Water Everywhere" (Xena e la citta' sommersa) e "From Joyous to Grimm" (Xena nel regno delle fiabe), che vedono le nostre due guerriere confrontarsi con ambienti piuttosto diversi da quelli in cui si trovano di solito. In particolare la seconda storia e' una vera e propria commedia demenziale nella miglior tradizione di alcuni episodi televisivi.

Come di consueto, vi auguro buona lettura e a risentirci tra un mese con i prossimi due episodi (con i quali si concludera' anche questa stagione).

Ciao a tutti per ora,
Scanto



Torna in alto Andare in basso
babylucy
Apprendista
Apprendista
avatar

Bilancia Numero di messaggi : 72
Data d'iscrizione : 24.08.09
Età : 27
Località : Napoli

MessaggioTitolo: Re: Subtext Virtual Seasons Versione Italiana   Mer Mag 25, 2011 1:27 pm

waw.. posso dire che l'idea di leggere nuove stagioni scritte non dagli autori non mi allettava molto ma ho letto il primo atto e ragazzi complimenti..... a chi ha realizzato questo capolavoro....
Torna in alto Andare in basso
scanto
Apprendista
Apprendista


Numero di messaggi : 78
Data d'iscrizione : 25.06.09

MessaggioTitolo: Re: Subtext Virtual Seasons Versione Italiana   Gio Mag 26, 2011 10:37 am

X babylucy

E' proprio questo il punto. L'ho gia' detto altre volte, ma come si dice, repetita juvant. E' vero che le stagioni virtuali sono parecchie e abbastanza discontinue in qualita', ma questa si distingue da tutte le altre per due ragioni fondamentali: primo, e' nata con la collaborazione fattiva di Melissa Good, che era tra le sceneggiatrici della serie tv nella sesta stagione (e' autrice di due episodi effettivamente andati in onda, "Legacy" e "Coming Home"; ma ne aveva scritti anche altri due che poi non sono stati realizzati, "The Last Chance" e "Fallen"); e secondo, la Good si e' valsa della sua conoscenza con gli autori, soprattutto Robert Tapert e Steven Sears, per ottenere il permesso di utilizzare diversi spunti e trame che erano stati pensati per la serie tv e poi mai utilizzati (per fare un esempio, l'idea alla base dell'episodio "Crossroads" nella settima stagione era dello stesso Robert Tapert), e addirittura un'intero episodio, il succitato "Fallen" che e' servito come finale di stagione sempre della settima serie. Ce n'e' piu' che abbastanza per considerare la SVS, una serie virtuale unica nel suo genere.
Torna in alto Andare in basso
lucy
Ospite



MessaggioTitolo: Re: Subtext Virtual Seasons Versione Italiana   Gio Giu 16, 2011 10:09 pm

sono d'accordo... non si possono considerare "fanfiction" perchè sono fatte davvero troppo bene... io non riesco a sopportare l'OOC per questo non sono una gran fan delle fanfiction e anch'io ero un pò scettica all'inizio ma queste stagioni mi hanno stupito
Torna in alto Andare in basso
Lucretia/Gaia
Apprendista
Apprendista
avatar

Ariete Numero di messaggi : 132
Data d'iscrizione : 27.05.11
Età : 41

MessaggioTitolo: Re: Subtext Virtual Seasons Versione Italiana   Mer Giu 22, 2011 12:47 pm

Dove sono andati a finire gli episodi della stagione 10 in Inglese?
Torna in alto Andare in basso
scanto
Apprendista
Apprendista


Numero di messaggi : 78
Data d'iscrizione : 25.06.09

MessaggioTitolo: Re: Subtext Virtual Seasons Versione Italiana   Gio Giu 23, 2011 11:24 am

Ciao a tutti,

eccomi qui come di consueto ad annunciare che i due nuovi episodi della nona stagione, il 14 e il 15 sono disponibili da oggi ai seguenti link:

http://ausxip.com/svs/season9/italian/it_s9e14/s9-e14-it-prologo.htm

http://svs.ausxip.com/season9/italian/it_s9e15/s9-e15-it-prologo.htm

e insieme a tutti gli altri su:

http://ausxip.com/svs/

Si tratta di due episodi molto diversi tra loro. Il primo, POKE (Xena e il grande simposio), dichiaratamente una comedy, è ambientato in un'ideale convention tenutasi ai tempi della Principessa Guerriera per celebrare le imprese del Dinamico Duo, ma non risparmia qualche critica alle tante conventions moderne e allo sfruttamento economico della passione di tanti fans; il secondo, DESERTING THE PAST (Xena e la vendetta dal passato), invece dai toni assai più drammatici riporta alla ribalta un personaggio forse dimenticato del passato di Xena e Gabrielle, intenzionato però a prendersi le sue rivincite sulla Principessa Guerriera e con gli interessi.
Questi due episodi sono anche quelli conclusivi della nona stagione e come tutti gli anni, il nostro staff si ferma per la pausa estiva. nell'augurare a tutti voi una buona lettura e buone vacanze, vi ricordo che il primo episodio della decima sarà sperabilmente on line intorno all'ultima decade di Ottobre, perchè come vi avevo preannunciato già qualche mese fa, la prossima stagione, oltre ad essere l'ultima è anche la più breve (appena 7 episodi) e quindi saranno parsimoniosamente distribuiti uno al mese, più o meno, lungo tutta la stagione invernale 2011/2012.

A risentirci presto,
Scanto
Torna in alto Andare in basso
scanto
Apprendista
Apprendista


Numero di messaggi : 78
Data d'iscrizione : 25.06.09

MessaggioTitolo: Re: Subtext Virtual Seasons Versione Italiana   Gio Giu 23, 2011 11:29 am

Citazione :
Dove sono andati a finire gli episodi della stagione 10 in Inglese?


Veramente non mi risulta che siano finiti da nessuna parte. Ho controllato proprio ora e sono regolarmente on line. Come mai questa domanda?
Torna in alto Andare in basso
Lucretia/Gaia
Apprendista
Apprendista
avatar

Ariete Numero di messaggi : 132
Data d'iscrizione : 27.05.11
Età : 41

MessaggioTitolo: Re: Subtext Virtual Seasons Versione Italiana   Gio Giu 23, 2011 10:12 pm

Perchè non li trovo più online. Li ho cercati per leggerli nei giorni scorsi e mi diceva Page not found
Torna in alto Andare in basso
scanto
Apprendista
Apprendista


Numero di messaggi : 78
Data d'iscrizione : 25.06.09

MessaggioTitolo: Re: Subtext Virtual Seasons Versione Italiana   Ven Giu 24, 2011 9:17 am

Ma adesso li hai ritrovati? Perchè a me li dà regolarmente, quindi potrebbe essersi trattato di un momentaneo problema sulla linea. Ad ogni modo, perché non fai come me? Scaricali tutti in pdf sul tuo PC, così li avrai disponibili quando vuoi.
Torna in alto Andare in basso
Lucretia/Gaia
Apprendista
Apprendista
avatar

Ariete Numero di messaggi : 132
Data d'iscrizione : 27.05.11
Età : 41

MessaggioTitolo: Re: Subtext Virtual Seasons Versione Italiana   Ven Giu 24, 2011 9:54 am

Ok Grazie
Torna in alto Andare in basso
shangazi8
Novellino
Novellino
avatar

Numero di messaggi : 10
Data d'iscrizione : 17.01.10

MessaggioTitolo: Re: Subtext Virtual Seasons Versione Italiana   Mar Lug 26, 2011 8:02 am

Scusate,la decima stagione virtuale quando sarà leggibile in italiano? Vi ringrazio per il lavoro che svolgete. innamorato
Torna in alto Andare in basso
scanto
Apprendista
Apprendista


Numero di messaggi : 78
Data d'iscrizione : 25.06.09

MessaggioTitolo: Re: Subtext Virtual Seasons Versione Italiana   Mar Lug 26, 2011 9:47 am

La decima stagione è attualmente in fase di traduzione. Il primo episodio (salvo imprevisti) sarà disponibile sul sito nella seconda metà di Ottobre, intorno al 20/25 del mese come al solito. Approfitto per ricordare ancora una volta che dato l'esiguo numero di episodi di questa ultima stagione, appena 7, verranno pubblicati solamente uno al mese.
Grazie e ciao.
Torna in alto Andare in basso
scanto
Apprendista
Apprendista


Numero di messaggi : 78
Data d'iscrizione : 25.06.09

MessaggioTitolo: Re: Subtext Virtual Seasons Versione Italiana   Ven Ott 21, 2011 12:00 pm

Salve gente, e ben ritrovati.

Come promesso nell'ultima decade di Ottobre, la SVS in versione italiana torna per proporvi quella che è, ahimè, l'ultima stagione di questa serie. Si tratterà come ormai ben sapete di una stagione anche piuttosto corta, appena sette episodi. All'epoca infatti gli impegni quotidiani stavano diventando sempre più pressanti sulle vite delle autrici (e forse, chissà, anche un certo entusiasmo stava spegnendosi), spingendole fatalmente a chiudere dopo quattro anni questa bellissima serie. E' un peccato, perché come avrete modo di constatare, sia pur nella sua breve vita questa ultima stagione possiede episodi notevoli, portando più che degnamente al termine la saga di Xena e Gabrielle.

Va bene, bando alle tristezze. Dopotutto ci restano ancora questi sette episodi da gustarci, che come vi avevo preannunciato a Giugno vi proporremo però non più in coppia, ma solo uno al mese, per far sì che possano coprire adeguatamente l'intero arco stagionale, e giungere di conseguenza con l'ultimo episodio alla prossima primavera. Eccovi il link:

http://ausxip.com/svs/season10/italian/it_s10e01/s10-e01-it-prologo.htm

L'episodio in questione s'intitola "The Xenthurian Legend" (Xena e la leggenda della spada), e riagganciandosi ad un vecchio episodio della serie tv, "Gabrielle's Hope" della terza stagione, ci narra dell'incontro delle nostre due addirittura con King Arthur (sì, esatto proprio quello della tavola rotonda, che noi conosciamo come Re Artù, che però io mi sono permesso di ribattezzare con il nome originale inglese, perché Artù continua a richiamarmi alla memoria il personaggio della Spada nella Roccia di Walt Disney). L'autrice della storia è un'esordiente per questa serie: si tratta infatti di Linda Crist, che non è certo un'esordiente però per il mondo del fandom di Xena, visto che è ben nota per tante fanfiction, e soprattutto per "Between the Lines", una notevole serie di brevi racconti incentrati su ciò che accade a Xena e Gabrielle tra un episodio e l'altro della serie televisiva, e giunta a tutt'oggi, tra un'interruzione e l'altra, a toccare gli inizi della terza stagione. E' una serie molto interessante e se non la conoscete vi consiglio di colmare la lacuna. Non ve ne pentirete.

Ma ora basta, sono stato anche troppo lungo, e nella speranza che siate arrivati a leggermi fino a qui, vi auguro buona lettura e a risentirci alla prossima.

Scanto

Torna in alto Andare in basso
scanto
Apprendista
Apprendista


Numero di messaggi : 78
Data d'iscrizione : 25.06.09

MessaggioTitolo: Re: Subtext Virtual Seasons Versione Italiana   Lun Nov 21, 2011 11:03 am

Ciao a tutti,

rieccomi ad annunciare un nuovo episodo della SVS Italian Version. E' infatti disponibile al seguente link:

http://svs.ausxip.com/season10/italian/it_s10e02/s10-e02-it-prologo.htm

il secondo episodio della stagione 10 dal titolo "Demons in the Dark" (Xena e la miniera del mistero). Come è già accaduto in passato sia nella serie tv che nella stessa SVS, la storia è un chiaro omaggio alla mitica serie classica di Star Trek. Nella speranza che vi piaccia vi auguro buona lettura e vi dò appuntamento alla prossima volta.
Torna in alto Andare in basso
scanto
Apprendista
Apprendista


Numero di messaggi : 78
Data d'iscrizione : 25.06.09

MessaggioTitolo: Re: Subtext Virtual Seasons Versione Italiana   Lun Dic 19, 2011 11:46 am

Salve a tutti,

rieccomi ad annunciarvi la disponibilità on line di un nuovo episodio della SVS in italiano. Si tratta dell'episodio 3 della decima stagione, "A SISTER'S LOVE" (Xena e la regina triste), che troverete ai seguenti link:
http://svs.ausxip.com/season10/italian/it_s10e03/s10-e03-it-prologo.htm
http://ausxip.com/svs/
Nell'augurare a tutti voi, oltre ad una buona lettura, anche Buone Feste e Felice Anno Nuovo, vi ricordo che come gli anni precedenti ci prenderemo una pausa nel mese di Gennaio (dovuta alle ferie estive della webmaster) e torneremo quindi con il prossimo episodio intorno al 20 febbraio 2012.

Di nuovo tanti auguri e a risentirci.
Torna in alto Andare in basso
scanto
Apprendista
Apprendista


Numero di messaggi : 78
Data d'iscrizione : 25.06.09

MessaggioTitolo: Re: Subtext Virtual Seasons Versione Italiana   Lun Feb 20, 2012 10:42 am

Salve gente, come va?

Passata la pausa consueta di Gennaio, la SVS Italian Version riprende il suo corso che la sta ormai portando fatalmente verso la sua definitiva conclusione. (A meno che prima o poi, le nostre scrittrici, Melissa Good in testa, non si decidano a mantenere quella promessa fatta addirittura quasi sette anni fa, di pubblicare nuovi lunghi episodi della serie; ma ad essere sincero non mi sento molto ottimista in proposito.) E a proposito di Melissa Good, l'episodio che troverete questo mese su ausxip al seguente link. http://svs.ausxip.com/season10/italian/it_s10e04/s10-e04-it-prologo.htm dal titolo HERO WORSHIP, ON THE ROCKS (Xena e l'apprendista guerriera), è firmato proprio da lei.
Nell'augurarvi come al solito buona lettura, vi dò appuntamento al mese prossimo.

Scanto
Torna in alto Andare in basso
scanto
Apprendista
Apprendista


Numero di messaggi : 78
Data d'iscrizione : 25.06.09

MessaggioTitolo: Re: Subtext Virtual Seasons Versione Italiana   Sab Mar 24, 2012 11:18 am

Salve a tutti,

con un certo ritardo (totalmente indipendente dalla nostra volontà, ma dovuto ai pressanti e giustificati impegni della webmaster di ausxip), eccovi finalmente il quinto episodio della decima, e purtroppo conclusiva, stagione della SVS, "The Gift" (Xena e il sacerdote di Marte), che come lascia intuire il titolo italiano, richiama l'attenzione su una figura un po' accantonata, ma mai dimenticata, nella serie: Marte il Dio della Guerra, anche se in modo marginale; risolvendo un enigma che gli episodi televisivi non avevano mai spiegato: come aveva ottenuto il suo chakram Xena? Tutto quello che sapevamo era che era stato appunto Marte a procurarglielo, ma come? Questo episodio ve lo racconterà, riportando indietro le lancette del tempo fino all'epoca in cui Xena era ancora una malvagia e spietata condottiera. Il link è come al solito qui:

http://svs.ausxip.com/season10/italian/it_s10e05/s10-e05-it-prologo.htm

oppure insieme a tutti gli episodi precedenti, qui:

http://svs.ausxip.com/

Buona lettura a tutti e alla prossima.

Torna in alto Andare in basso
AristarcoX
Divinità
Divinità
avatar

Capricorno Numero di messaggi : 1489
Data d'iscrizione : 24.06.09
Età : 35
Località : amphipolis under siege

MessaggioTitolo: Re: Subtext Virtual Seasons Versione Italiana   Sab Mar 24, 2012 2:42 pm

grazie scanto !

in effetti il chakram è ricoperto dal completo mistero eppure è uno dei protagonisti della serie , vado a leggere Smile
Torna in alto Andare in basso
scanto
Apprendista
Apprendista


Numero di messaggi : 78
Data d'iscrizione : 25.06.09

MessaggioTitolo: Re: Subtext Virtual Seasons Versione Italiana   Lun Apr 23, 2012 9:32 am

Ok, gente. Il nuovo episodio della SVS in italiano è disponibile. Potete trovarlo come al solito ai seguenti link:

http://svs.ausxip.com/season10/italian/it_s10e06/s10-e06-it-prologo.htm

o inieme a tutti quelli precedenti, qui:

http://svs.ausxip.com/index.html

Si tratta di LIFE IN PARADISE (Xena e il villaggio del sorriso), ed è purtroppo il penultimo della serie. Il che significa che il mese prossimo, più o meno in questi giorni, ci saluteremo con un episodio specialissimo e anche molto lungo. Riserviamoci per allora le commozioni e godiamoci insieme queste ultime avventure di Xena e Gabrielle.

Buona lettura e alla prossima.
Torna in alto Andare in basso
Contenuto sponsorizzato




MessaggioTitolo: Re: Subtext Virtual Seasons Versione Italiana   

Torna in alto Andare in basso
 
Subtext Virtual Seasons Versione Italiana
Torna in alto 
Pagina 3 di 4Vai alla pagina : Precedente  1, 2, 3, 4  Seguente

Permessi di questa sezione del forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum
 :: SERIE TV - TELEFILM FANTASY :: Xena: Principessa Guerriera-
Vai verso: