Cathy Young, conosciuta nello Xenaverso con il nick di Lady Kate, ha scritto questo articolo nel 2005, in cui fa un'analisi molto approfondita su Xena, gli elementi che lo hanno reso un cult e cosa la TV e la società odierna deve a questo telefilm.
Qui c'è la versione in inglese:
http://dir.salon.com/story/ent/feature/2005/09/15/xena/index.html
Mi sto apprestando a tradurre l'articolo, ma sono tre pagine, e mi ci vorrà molto tempo.
Appena è pronto posto il link della traduzione qui.