TOPIC IN INGLESE DI BARBARA E CO:

Volevo ringraziare tutti coloro che aggiungono i topic compresa ovviamente BARBAra -EDIT-
ma mi chiedeve se era possibile mettere nei topic con interviste o dialoghi in inglese la traduzione in italiano..io non sono molto bravo con l'inglese e il traduttore e orribbile..
e visto che barbara e una vera fan di xena credo che non avrà problemi e giusto?
Un bacio a barbara rispondetemi voi cosa ne pensate?

Il topic di Lucy e sign on c'e anche in italiano ed e' tutto spiegato li cosa fa Lucy. E' tra i topic importanti. Puoi leggerle li le news. Gli articoli sono tanti e non ho tempo di tradurli tutti da sola. E' umanamente impossibile. Per favore poi nessuno ti autorizza ad usare il mio cognome, e' contro la privacy. Cancellalo.

beh i topic o si aprono bene o non si aprono
scusa s erisulto antipatico ma bisogna fare le cose per mene e stressante vedere un lungo articolo solo in inglese
Capito barba@@?

Non sto al pc tutto il giorno per tradurre.

Nel primo post risulta ancora nome e cognome, se lei non vuole sarebbe il caso di toglierlo...

Editato. Visto che Claudio non l'ha modificato ieri, l'ho fatto io.

non posso modificare i mess.non ho l'opzione.

Sono daccordo con lui e poi xena si non puoi stare a tradurre tutto,ma fare un riassunto è chiedere troppo??????sono in tanti a pensarla come noi,magari sarebbe il caso scusa!inveceh che ti offendi e rispondi male.

Callisto ha scritto:

Sono daccordo con lui e poi xena si non puoi stare a tradurre tutto,ma fare un riassunto è chiedere troppo??????sono in tanti a pensarla come noi,magari sarebbe il caso scusa!inveceh che ti offendi e rispondi male.

bravaaaaaaaaaaaaaa

Callisto ha scritto:

Sono daccordo con lui e poi xena si non puoi stare a tradurre tutto,ma fare un riassunto è chiedere troppo??????sono in tanti a pensarla come noi,magari sarebbe il caso scusa!inveceh che ti offendi e rispondi male.

Anche l'educazione sarebbe non chiedere troppo...si può gentilmente chiedere di fare un riassunto, perchè lei non è tenuta a fare nulla e potrebbe benissimo lasciarci a cuocere nel nostro brodo fregandosene...

E poi scusa ma dove hai letto una risposta malevola? a me non pare che abbia usato toni maleducati, ha semplicemente detto di cancellare il suo cognome il che mi sembra del tutto logico...

Io lo avevo chiesto piu volte e gentilmente un riassunto e sono stata IGNORATA.secondo te è gentile ignorare un utente?se poi non è tenuta a fare nulla che non faccia nulla,ma visto che è moderatore ha dei doveri,sennò puo fare l'utente che di doveri non ne ha.e poi un moderatore che risponde male agli utenti come lei non l'ho mai visto,se si vuole educazione bisogna anche darla,e IGNORARE un utente che ti scrive gentilmente o assalirlo come fa lei non è bello.

Dragon ha scritto:

Callisto ha scritto:

Sono daccordo con lui e poi xena si non puoi stare a tradurre tutto,ma fare un riassunto è chiedere troppo??????sono in tanti a pensarla come noi,magari sarebbe il caso scusa!inveceh che ti offendi e rispondi male.

Anche l'educazione sarebbe non chiedere troppo...si può gentilmente chiedere di fare un riassunto, perchè lei non è tenuta a fare nulla e potrebbe benissimo lasciarci a cuocere nel nostro brodo fregandosene...

E poi scusa ma dove hai letto una risposta malevola? a me non pare che abbia usato toni maleducati, ha semplicemente detto di cancellare il suo cognome il che mi sembra del tutto logico...

barbara e estremamente esagerata senza offese hehe..
e poi essere gentile con una che ti da del temente senza che ti conosce?ma per cortesia..
eppoi non sono l'unico che vuole le traduzioni e un forum in italiano questo..
ripeto mi dispiace risultare antipatico nei suoi confronti ma da parte mia non si merita altro.

Callisto ha scritto:

Io lo avevo chiesto piu volte e gentilmente un riassunto e sono stata IGNORATA.secondo te è gentile ignorare un utente?se poi non è tenuta a fare nulla che non faccia nulla,ma visto che è moderatore ha dei doveri,sennò puo fare l'utente che di doveri non ne ha.e poi un moderatore che risponde male agli utenti come lei non l'ho mai visto,se si vuole educazione bisogna anche darla,e IGNORARE un utente che ti scrive gentilmente o assalirlo come fa lei non è bello.

infatti, un moderatore dovrebbe portare esempio rispetto a noi comuni mortali

Io continuo a non vedere risposte in tono malevolo da parte sua...
Se ha ignorato le richieste probabilmente non ha tempo, suppongo che una motivazione ci sia stata, posta continuamente il suo dovere lo fa mi pare, la traduzione non è certo un obbligo.

E poi per quanto mi ricordo in alcuni post c'erano due righe di spiegazione in italiano, evidentemente lei conosce bene l'inglese e non sempre le viene in mente di scrivere qualcosa in italiano...

Vi risulta semplice far massa e barriera, ma forse ricordare che un minimo di inglese bisognerebbe saperlo o impararlo non fa male, un passo da entrambe le parti sarebbe auspicabile mi pare.

un mess x barbara

Cara barbara se devo essere onsesto mi irriti,(si era notato)
ma ti chiedo il favore di faci un piccolo riassunto di quello che posti grazie.
siamo in un forum italiano

dragon non tutto quello che si legge è in inglese scolastco poi se vogliamo dargli ragione per forza facciamolo e comunque non è la prima volta che leggo messaggi di xena dove scrive che si meraviglia che nessuno risponde.ma cosa dobbiamo rispondere se non riusciamo a leggere?

poi dice che non siamo fan di xena e che lo è solo lei.ma non ti lamentare se non rispondiamo ai tuoi topic.

Ammetto che pure io i lunghi topic scritti in inglese nemmeno li leggo...

come ha detto dragon basta chiederle gentilmente di fare un piccolo riassunto

Già chiesto GENTILMENTE francesco.ed ignorata MALEDUCATAMENTE.

Callisto ha scritto:

Già chiesto GENTILMENTE francesco.ed ignorata MALEDUCATAMENTE.

si crede superiore credo cosa che non è.

pure per me crede che è superiore mi ha scritto che ho dei problemi seri e lei allora che nel forum italiano scrive inglese non ha i problemi??? solo dragon e flawless mi rispondono gentili lei mai

Callisto ha scritto:

dragon non tutto quello che si legge è in inglese scolastco poi se vogliamo dargli ragione per forza facciamolo e comunque non è la prima volta che leggo messaggi di xena dove scrive che si meraviglia che nessuno risponde.ma cosa dobbiamo rispondere se non riusciamo a leggere?

No ovvio, ma dandogli una lettura seppur veloce l'argomento lo si comprende (insomma il nocciolo).
Nemmeno io conosco l'inglese in ottima forma tuttavia qualcosa capisco e questo l'avevo già detto quando appunto lei aveva domandanto come mai nessuno rispondesse.
Voglio dire è un gatto che si morde la coda, sarà per questo che lei ha smesso di domandare come mai la poca partecipazione...
Tuttavia non si può certo obbligarla se non ha tempo, non è certo un suo dovere...

Se ti ha davvero ignorato Callisto senza una spiegazione questo fa di lei una maleducata certo, ma nulla più voglio dire

Dragon ha scritto:

Callisto ha scritto:

dragon non tutto quello che si legge è in inglese scolastco poi se vogliamo dargli ragione per forza facciamolo e comunque non è la prima volta che leggo messaggi di xena dove scrive che si meraviglia che nessuno risponde.ma cosa dobbiamo rispondere se non riusciamo a leggere?

No ovvio, ma dandogli una lettura seppur veloce l'argomento lo si comprende (insomma il nocciolo).
Nemmeno io conosco l'inglese in ottima forma tuttavia qualcosa capisco e questo l'avevo già detto quando appunto lei aveva domandanto come mai nessuno rispondesse.
Voglio dire è un gatto che si morde la coda, sarà per questo che lei ha smesso di domandare come mai la poca partecipazione...
Tuttavia non si può certo obbligarla se non ha tempo, non è certo un suo dovere...

Se ti ha davvero ignorato Callisto senza una spiegazione questo fa di lei una maleducata certo, ma nulla più voglio dire

suppongo che lei c'ela con noi perchè alle volte critichiamo lucy..sta cosa la prende troppo sul serio..e infine che fa non ci calcola o ci chiama dementi o etc etc..quando e lei come ho ridetto prima giudica senza conoscerci.

Qui c'è un pochettino di tensione residua nei miei confronti mi sa.
Se non riuscite a leggere le news in inglese(purtroppo sono così e non è colpa mia) non so che dirvi.
Nelle news di oggi, ho fatto un riassunto di ciascuna di esse(e al momento sono solo nel mio sito)
Proverò a metterle in quel modo, e se ancora non riuscite a capire, non so cos'altro fare.
Io sto già tanto al pc per aggiornare il sito e mettere le news qui, e sinceramente non ce la faccio anche a tradurre tutti gli articoli.
Mettetevi anche nei miei panni.
Ieri sono venuta qui a mettere le news, e poi non mi sono collegata fino alle 11,45 di sera sul forum, quando ho visto il topic di Claudio.
Su altri forum, le news non vengono nemmeno spiegate, mettono solo il link e a volte anche la citazione dall'articolo.
Quello che si fa qui è un'eccezione.