Allora, scusatemi, ma devo correggere: dunque la storia non è un seguito dell'episodio The Xena Scrolls, ma è diciamo cosi, una specie di anello di congiuzione tra l'episodio dell'ottava stagione della SVS, FINAL OPTIONS, dove chi l'ha letto ricorderà che Xena e Gabrielle chiudevano nella tomba del suo tempio Marte, e appunto l'episodio della seconda stagione THE XENA SCROLLS, dove invece le loro discendenti, Mel Pappas e Joyce Covington ritrovavano e incidentalmente liberavano il dio.
L'episodio della SVS scritto da Missy Good riprendeva il tema del seppellimento di Marte, che la serie non aveva mai spiegato, utillizzando una di quelle idèe che Rob Tapert non aveva potuto usare in televisione a causa della chiusura della serie, raccontando finalmente come il Dio della Guerra fosse finito là dentro. Tuttavia per la strada Missy aveva dimenticato qualche dettaglio e visto che io mi trovavo a scrivere proprio una storia ispirata a quella vicenda ho deciso di porre qualche rimedio dove era possibile.
Ma la storia non nasce a questo unico scopo. In realtà ha un ben più ambizioso obiettivo. Se ricordate qualche tempo fa fu aperto un topic proprio su questo forum, in cui ci si chiedeva se fosse mai possibile conciliare i temi subtext con quelli shipper.
Proprio in quel periodo, per una di quelle coincidenze che nella vita fanno sempre pensare, dopo quasi cinque anni di inattività come autore di fanfiction, stavo riprendendo interesse a costruire una mia storia nuova e, guarda caso, si trattava di una trama che riguardava una sorta di "cross-over", un incrocio narrativo, tra il mondo subtext, o meglio maintext, quello insomma della SVS, e quello shipper. A quello scopo mi stavo facendo una cultura, per così dire, su ques'ultimo, leggendo la Shipper Virtual Seasons, per entrare in confidenza con i meccanismi mentali di quel mondo. Devo dire che aldilà dell'assunto di base, cioè la relazione tra Xena e Marte, che ovviamente non condivido, mi sono trovato di fronte ad una serie di episodi tutto sommato ben scritti, anche se con alcune cadute notevoli di qualità soprattutto all'inizio.
In un primo momento avevo pensato di utilizzare proprio quelle versioni di Xena e Gabrielle, ma poi considerando che la serie shipper è ancora in corso e che non era semplice inserire nella sua continuity una trama come quella che stavo costruendo io, ho deciso di confezionarmi una versione shipper di Xena, Gabrielle e Marte, mia personale, ma che come vedrà chi quella serie l'ha seguita ha non pochi collegamenti almeno nello spirito dei personaggi.
Per finire, ho scritto la storia nello stile della SVS, e ne ho realizzato anche una versione inglese, non per un attacco improvviso di manie di grandezza, ma solo perché avevo sperato per un attimo che lo staff della SVS la potesse accettare come un nuovo episodio (uno di quei "movies" che ci avevano promesso, ma poi non hanno mai realizzato). Be', non è andata così. Missy e company considerano ormai conclusa l'esperienza e non hanno nessuna voglia di riprenderla e sicuramente non con un episodio che contempli il ritorno di Marte, o un mondo in cui lui e Xena abbiano una relazione.
Ma io credevo e credo che questa storia andasse raccontata, anche per fare giustizia di tutti quegli episodi televisivi quando in una puntata Xena e Gabrielle si comportavano come una coppia e in un'altra, magari solo la settimana dopo, le vedevamo flirtare con qualche uomo, senza che la compagna mostrasse rilevanti segni di gelosia. Dite la verità, questa cosa non irritava anche voi? Naturalmente ora sappiamo che quegli episodi venivano girati per "tranquillizzare" gli sponsor e il pubblico più ortodosso, ma restano comunque molto irritanti ancora oggi (non occorre che faccia degli esempi, vero?).
Ecco, quindi REFLECTIONS, o RIFLESSI come s'intitolerà la versione italiana che Barbara dovrebbe mettere on line a giorni, che ne dà una spiegazione (da interpretare però tra le righe) a livello narrativo.
Piacerà? Non piacerà? Questo solo il tempo potrà dirlo. L'argomento è controverso e credo che sia la prima volta che qualcuno tenta un'esperimento del genere, ma sono comunque contento di averlo realizzato, e spero che alla fine lo siate anche voi.
Grazie per l'attenzione, e come dico sempre, buona lettura.
Mar Apr 13, 2010 4:36 pm