IndiceRegistrarsiAccedi

Condividere | 
 

 Il linguaggio volgare in Spartacus

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso 
AutoreMessaggio
Ospite
Ospite



MessaggioOggetto: Il linguaggio volgare in Spartacus   Gio Mar 25, 2010 9:32 am

Molti si sono chiesti se è giusto che in Spartacus ci sia così tanto linguaggio volgare. Steven DeKnight ha ribadito che quel linguaggio veniva usato nell'antica Roma.
Beh sembra che in latino ci fossero molte parole volgari che sono state sostituite in Spartacus con il linguaggio inglese/Americano.
Su Wikipedia spiega che lingauggio veniva usato nell'antica Roma, e di fatto in latino c'erano molte parole volgari:

http://en.wikipedia.org/wiki/Latin_profanity
Tornare in alto Andare in basso
Dragon
Moderatore
Moderatore


Cancro Numero di messaggi : 1298
Data d'iscrizione : 30.06.09
Età : 28

MessaggioOggetto: Re: Il linguaggio volgare in Spartacus   Gio Mar 25, 2010 9:54 am

Interessante!
Comunque hanno ragione secondo me, se a livello storico vuoi dare comunque un filo logico è giusto.
Dubito che fossero tutti fini e distinti, anziXD


Tornare in alto Andare in basso
Queen of Darkness
Guerriero
Guerriero


Capricorno Numero di messaggi : 248
Data d'iscrizione : 22.03.10
Età : 27

MessaggioOggetto: Re: Il linguaggio volgare in Spartacus   Gio Mar 25, 2010 9:59 am

Questo è vero, però francamente a me pare esagerato e anche un pò forzato.
Parlo in base a quello che ho visto, soltanto i primi tre espisodi, però la prima cosa che ho notato è stata proprio questa.
Capisco che il telefilm è di per sè un telefilm forte, ma c'è proprio bisogno di inserire ogni due parole "c***o o f*** etc etc etc..?
Io quando ho sentito dire da Lucretia a Crixus na roba del tipo "I want your c*** inside me now.. " sono rimasta così Shocked Shocked
Mi ha un tantinello scioccata, non per il contenuto in se, ma per due motivazioni principali:
La prima perchè Lucretia è interpretata da Lucy e sentire Lucy parlare in questo modo mi ha fatto un certo effetto Shocked
E la seconda è perchè francamente mi sembrava esagerato, troppo forzato.
Attenderò comunque le altre puntate per avere un giudizio più completo. confuso
Tornare in alto Andare in basso
flond
Moderatore
Moderatore


Numero di messaggi : 766
Data d'iscrizione : 24.06.09
Località : sotto il cavalcavia, poi gira a destra, dritto 200 metri, e prendi la stradina sterrata a sinistra

MessaggioOggetto: Re: Il linguaggio volgare in Spartacus   Gio Mar 25, 2010 8:06 pm

all'inzio la pensavo come te queen, tutto troppo forzato, ma poi devo dire che con l'andare delle puntate hanno preso le misure e ora la situazione è più coerente ed equilibrata.

immagino faccia tutto parte della famosa strategia per dare una bella botta di shock allo spettatore all'inizio, in modo da creare chiacchiere e attesa.
Tornare in alto Andare in basso
Ospite
Ospite



MessaggioOggetto: Re: Il linguaggio volgare in Spartacus   Gio Mar 25, 2010 9:04 pm

si sono d'accordo con Flond, ho avuto anche io la stessa impressione e ora sinceramente mi sta piacendo.
Tornare in alto Andare in basso
Queen of Darkness
Guerriero
Guerriero


Capricorno Numero di messaggi : 248
Data d'iscrizione : 22.03.10
Età : 27

MessaggioOggetto: Re: Il linguaggio volgare in Spartacus   Ven Mar 26, 2010 9:40 am

Mi fido di te cara Flond!! lol!
Speriamo le cose vadano meglio in seguito lol!
Tornare in alto Andare in basso
Ospite
Ospite



MessaggioOggetto: Re: Il linguaggio volgare in Spartacus   Ven Mar 26, 2010 10:04 am

Si concordo Smile
Tornare in alto Andare in basso
Ospite
Ospite



MessaggioOggetto: Re: Il linguaggio volgare in Spartacus   Ven Mar 26, 2010 10:13 am

Il linguaggio volgare latino: Catullo

Catullo è stato il primo poeta latino a scrivere un poema usando il linguaggio volgare: Carmen:

http://en.wikipedia.org/wiki/Catullus_16
Tornare in alto Andare in basso
xelektra91
Guerriero
Guerriero


Sagittario Numero di messaggi : 284
Data d'iscrizione : 16.08.09
Età : 25
Località : pomezia, roma

MessaggioOggetto: Re: Il linguaggio volgare in Spartacus   Ven Mar 26, 2010 1:18 pm

vi faccio un esempio... in una delle sue poesie catullo usa parol molto volgari contro due suoi amici che avevano infranto la foedus catulliano:
la poesia inizia così

pedicabo et inrumabo vos

il che è traducibile con: a voi (vos) lo sbatterò in c**o (pedico + suffisso del fututo) e in bocca (inrumo + suffisso futuro)

quindi si può capireche era di normale freuqneza usare tali parole con schiavi e amici nell'antica roma
Tornare in alto Andare in basso
Flawless
Amministratore
Amministratore


Capricorno Numero di messaggi : 2919
Data d'iscrizione : 23.06.09
Età : 89

MessaggioOggetto: Re: Il linguaggio volgare in Spartacus   Ven Mar 26, 2010 1:35 pm

Va beh...le parolacce soo di rito,e non solo in spartacus...


Tornare in alto Andare in basso
Queen of Darkness
Guerriero
Guerriero


Capricorno Numero di messaggi : 248
Data d'iscrizione : 22.03.10
Età : 27

MessaggioOggetto: Re: Il linguaggio volgare in Spartacus   Ven Mar 26, 2010 6:08 pm

Si infatti !
Catullo poi era anche uno dei più "puliti" linguisticamente parlando.. Smile
Tornare in alto Andare in basso
ludosti
Moderatore
Moderatore


Pesci Numero di messaggi : 1458
Data d'iscrizione : 21.08.09
Età : 24
Località : il tempio delle parche XD

MessaggioOggetto: Re: Il linguaggio volgare in Spartacus   Ven Mar 26, 2010 10:32 pm

ah si. anche se ho avuto seri dubbi in passato sul "passero" di Lesbia xD ok, ok squallida battuta Razz
Tornare in alto Andare in basso
Queen of Darkness
Guerriero
Guerriero


Capricorno Numero di messaggi : 248
Data d'iscrizione : 22.03.10
Età : 27

MessaggioOggetto: Re: Il linguaggio volgare in Spartacus   Sab Mar 27, 2010 9:44 am

Muahahahah risatacipo Il passero ha indotto in dubbio molti di noi risatacipo Però era così romantico ..Passer deliciae meae puellae timidocipo
Che poi Catullo invidiava il passero Shocked

risatacipo risatacipo risatacipo
Dei passeri fidarsi è bene, non fidarsi è meglio risatacipo risatacipo

Ok stiamo attraversando il territorio sconcio , meglio fermarsi qui risatacipo lol!
Tornare in alto Andare in basso
Contenuto sponsorizzato




MessaggioOggetto: Re: Il linguaggio volgare in Spartacus   Oggi a 3:54 am

Tornare in alto Andare in basso
 
Il linguaggio volgare in Spartacus
Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto 
Pagina 1 di 1
 Argomenti simili
-
» Il Linguaggio dei Gatti
» Il linguaggio del corpo, noi e la società odierna
» INTERNET PITTOGRAFICO
» DANIEL FEUERRIEGEL
» SPARTACUS

Permesso di questo forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum
 :: SPARTACUS - IL TELEFILM SULL'ANTICA ROMA :: La serie tv-
Andare verso: