Eccovi qui la lista degli episodi già sottotitolati e pubblicati in italiano:
1 STAGIONE
___________________________________
1x01 - Sins of the past
1x02 - Chariots of war
1x03 - Dreamworker
1x04 - Cradle of Hope
1x05 - The path not taken
1x06 - The reckoning
1x07 - The Titans
1x08 - Prometheus
1x09 - Death in chains
1x10 - Hooves and Harlots
1x11 - The black wolf
1x12 - Beware greeks bearing gifts
1x13 - Athens city Academy of the Performing Bards
1x14 - A fistful of dinars
1x15 - Warrior... Princess
1x16 - Mortal beloved
1x17 - The royal couple of thieves
1x18 - The prodigal
1x19 - Altared states
1x20 - Ties that bind
1x21 - The greater good
1x22 - Callisto
1X23 - Death mask
1x24 - Is there a Doctor in the house?
2 STAGIONE
___________________________________
2x01 - Orphan of war
2x02 - Remember nothing
2x06 - Warrior... princess... tramp
2x07 - Intimate stranger
2x08 - Ten little warlords
2x09 - A solstice carol
2x10 - The Xena scrolls
2x13 - The quest
3 STAGIONE
___________________________________
3x12 - The bitter suite
A questo link potete scaricare i file .srt da aggiungere al video:
http://www.neverforget.it/xenagabrielle/SI_Sottotitoli.htm
A questo link trovate gli episodi originali da integrare ai sottotitoli:
http://www.bloodychakram.bravehost.com/