IndiceRegistrarsiAccedi

Condividere | 
 

 POesia di Saffo

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso 
AutoreMessaggio
ILoveGabby
Apprendista
Apprendista


Numero di messaggi : 153
Data d'iscrizione : 02.09.09

MessaggioOggetto: POesia di Saffo   Dom Set 27, 2009 7:20 pm

Sto cercando disperatamente il testo della poesia di Saffo che Xena regala a GAb, ma non riesco a trovarlo..Qualcuno mi sa dire dove posso trovare il testo in ing e magari anche la traduzione?
Grazie mille in anticipo
Tornare in alto Andare in basso
Ospite
Ospite



MessaggioOggetto: Re: POesia di Saffo   Dom Set 27, 2009 7:39 pm

In Inglese:

Citazione :
There's a moment when I look at you
And no speech is left in me.
My tongue breaks, then fire races under my skin
And I tremble,
And grow pale,
For I am dying of such love.

Tutto il poema lo trovi su Whoosh:
http://www.whoosh.org/epguide/many.html#sappho

In italiano non so dove sia.
Tornare in alto Andare in basso
ILoveGabby
Apprendista
Apprendista


Numero di messaggi : 153
Data d'iscrizione : 02.09.09

MessaggioOggetto: Re: POesia di Saffo   Dom Set 27, 2009 7:44 pm

Durante la puntata di gg, quando xena ha regalato a gab questa poesia sono scoppiata a piangere..è stato davvero un momento emozionante..
Grazie mille x aver risposto , ora potro scrivere questi versi sulla parete della mia camerettaXD
Tornare in alto Andare in basso
Ospite
Ospite



MessaggioOggetto: Re: POesia di Saffo   Dom Set 27, 2009 7:50 pm

Qui ci sono alcune poesie di Saffo in Italiano
http://www.xandrella.com/saffopere.htm
Tornare in alto Andare in basso
ludosti
Moderatore
Moderatore


Pesci Numero di messaggi : 1458
Data d'iscrizione : 21.08.09
Età : 24
Località : il tempio delle parche XD

MessaggioOggetto: Re: POesia di Saffo   Dom Set 27, 2009 7:55 pm

ILoveGabby ha scritto:
Durante la puntata di gg, quando xena ha regalato a gab questa poesia sono scoppiata a piangere..è stato davvero un momento emozionante..
Grazie mille x aver risposto , ora potro scrivere questi versi sulla parete della mia camerettaXD

io ho la poesia scritta sul diario scolastico. sorrisone
Tornare in alto Andare in basso
Ospite
Ospite



MessaggioOggetto: Re: POesia di Saffo   Dom Set 27, 2009 7:59 pm

Adoro anch'io questa poesia soprattutto gli sguardi timidi di Xena mentre Gabrielle la legge e anche questo sguardo qui mi intenerisce tutte le volte:

Tornare in alto Andare in basso
ludosti
Moderatore
Moderatore


Pesci Numero di messaggi : 1458
Data d'iscrizione : 21.08.09
Età : 24
Località : il tempio delle parche XD

MessaggioOggetto: Re: POesia di Saffo   Dom Set 27, 2009 8:03 pm

è vero. mi piace poi lo sguardo che fa quando abbassa la testa e guarda gab di sottecchi. inlovecipo
Tornare in alto Andare in basso
ILoveGabby
Apprendista
Apprendista


Numero di messaggi : 153
Data d'iscrizione : 02.09.09

MessaggioOggetto: Re: POesia di Saffo   Lun Set 28, 2009 11:20 am

E' strano vedere Xena così..è un momento davvero speciale..
Tornare in alto Andare in basso
Ires
Guerriero
Guerriero


Capricorno Numero di messaggi : 302
Data d'iscrizione : 03.09.09
Età : 22

MessaggioOggetto: Re: POesia di Saffo   Lun Set 28, 2009 1:16 pm

Anche a me piace molto quella poesia.
Gabrielle e Xena fanno tenerezza Smile.

Puoi trovare più informazioni su questa poesia, compreso il testo originale in greco, qui--->http://www.rivistazetesis.it/Saffo_fr.31.htm
Tornare in alto Andare in basso
Ospite
Ospite



MessaggioOggetto: Re: POesia di Saffo   Lun Set 28, 2009 1:16 pm

Già. Come ha detto Renee al commento di One Against an Army:
It's love. Love. Love.
Tornare in alto Andare in basso
ludosti
Moderatore
Moderatore


Pesci Numero di messaggi : 1458
Data d'iscrizione : 21.08.09
Età : 24
Località : il tempio delle parche XD

MessaggioOggetto: Re: POesia di Saffo   Lun Set 28, 2009 1:42 pm

Ires ha scritto:
Anche a me piace molto quella poesia.
Gabrielle e Xena fanno tenerezza Smile.

Puoi trovare più informazioni su questa poesia, compreso il testo originale in greco, qui--->http://www.rivistazetesis.it/Saffo_fr.31.htm

scusami ma la poesia di saffo me la fa vedere solo in greco. è un problema solo mio? dubbiocipo
Tornare in alto Andare in basso
Ospite
Ospite



MessaggioOggetto: Re: POesia di Saffo   Lun Set 28, 2009 1:46 pm

Se scorri la pagina ci sono delle traduzioni italiane
Tornare in alto Andare in basso
ludosti
Moderatore
Moderatore


Pesci Numero di messaggi : 1458
Data d'iscrizione : 21.08.09
Età : 24
Località : il tempio delle parche XD

MessaggioOggetto: Re: POesia di Saffo   Lun Set 28, 2009 1:53 pm

si l'ho notato. ma dicevo della poesia di saffo non c'è la traduzione. Smile
Tornare in alto Andare in basso
Miss Amphipolis
Guerriero
Guerriero


Vergine Numero di messaggi : 277
Data d'iscrizione : 10.09.09
Età : 23
Località : Monte Olimpo

MessaggioOggetto: Re: POesia di Saffo   Mer Set 30, 2009 6:35 pm

che bella quella poesia....
Tornare in alto Andare in basso
http://heleburton.spaces.live.com/
olimpia_78_potidea
Guerriero
Guerriero


Scorpione Numero di messaggi : 304
Data d'iscrizione : 16.12.09
Età : 38
Località : Toscana

MessaggioOggetto: Re: POesia di Saffo   Sab Dic 19, 2009 1:45 pm

Xena ha scritto:
Adoro anch'io questa poesia soprattutto gli sguardi timidi di Xena mentre Gabrielle la legge e anche questo sguardo qui mi intenerisce tutte le volte:



Vero, c'è uno sguardo in particolare di Xena che mi piace da impazzire... puntata meravigliosa!!!!
Tornare in alto Andare in basso
kenkange
Ospite



MessaggioOggetto: Poesia Xena ad Olimpia   Dom Mag 29, 2011 7:53 pm

Ecco la poesia,so di essere in mega ritardo ma spero vi piaccia! Xena ad Olimpia:
'C'è un momento, quando ti guardo,
in cui resto senza parole.
Mentre la bocca tace,
il fuoco brucia sotto la pelle stravolta d'emozione.
E nel pallore del mio viso si specchia così il tuo amore,
immagine riflessa del mio.'"
Tornare in alto Andare in basso
Lucretia/Gaia
Apprendista
Apprendista


Ariete Numero di messaggi : 132
Data d'iscrizione : 27.05.11
Età : 39

MessaggioOggetto: Re: POesia di Saffo   Lun Mag 30, 2011 1:55 pm

Stupenda Smile
Tornare in alto Andare in basso
Flawless
Amministratore
Amministratore


Capricorno Numero di messaggi : 2919
Data d'iscrizione : 23.06.09
Età : 89

MessaggioOggetto: Re: POesia di Saffo   Lun Mag 30, 2011 4:23 pm

Però non è una poesia di Saffo.


Tornare in alto Andare in basso
Lucretia/Gaia
Apprendista
Apprendista


Ariete Numero di messaggi : 132
Data d'iscrizione : 27.05.11
Età : 39

MessaggioOggetto: Re: POesia di Saffo   Lun Mag 30, 2011 5:51 pm

Si è il famoso poema della gelosia. Quello che hanno usato per Xena è solo un pezzo del poema.
Tornare in alto Andare in basso
Contenuto sponsorizzato




MessaggioOggetto: Re: POesia di Saffo   Oggi a 2:14 pm

Tornare in alto Andare in basso
 
POesia di Saffo
Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto 
Pagina 1 di 1
 Argomenti simili
-
» Poesia al femminile
» Nuovi Sondaggi per la Miglior Poesia e i Migliori Racconti
» Poesia di Novembre: "canto d'amore a uno scopatore occasionale" di Andry White
» Poesia di Ottobre: "la verità" di Andry White
» POESIA - Libera Espressione 2012 - "Premio Ritardatari"

Permesso di questo forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum
 :: SERIE TV - TELEFILM FANTASY :: Xena: Principessa Guerriera-
Andare verso: