Review, montaggio e screencaptures qui:
http://www.ausxip.com/epguide/season2/xenareview02-15-aditl.html
Questo è un episodio veramente amato dai fans, ricco di doppi sensi e subtext, che mostra un giorno qualunque nella vita di Xena e Gabrielle e tanti aspetti della vita di coppia delle due: non solo romanticismo, dramma ecc, ma anche lo stuzzicarsi tra di loro, gli sguardi che sanno di flirt e tutto il resto condisce l'episodio di umorismo e tanto tanto subtext.
Una delle scene più divertenti è quando Gabrielle cerca di colpire Xena con il bastone, Xena lo ferma, poi la guarda(e attenzione allo sguardo di Xena, stuzzicante che ha anche un doppio senso) che le dice:
"You got me this closed cause I let you come this closed"
E Gabrielle anche lei flirtando con Xena risponde: We'll see!
E poi c'è il famoso gioco delle 20 domande, Xena che aspetta il gigante e intanto tira il chakram casualmente seguendo le angolazioni, come quando annoiati si lancia una pallina, Xena che usa una delle pergamene di Gabrielle per andare al bagno e poi si difende dicendo che arriva il gigante, la scena in cui Xena le lancia i pesci in faccia:
Hower: Do you know if Xena thinks of ever settling down?"
Gabrielle: No! She likes what I do! Ehm She likes what she is doing!" (La prima frase è stata un adlib di Renee, che doveva essere un blooper ma Michael Hurst l'ha lasciata per il doppio senso che aveva).
E la scena in cui Xena e Gabrielle chiacchierano sedute alla riva del fiume:
G: Hower is falling for you
X: Another one
G: I think it's the blue eyes, the leather..
X: Maybe I should try another look, like chains and stuff
G: That would attract another kinkier group
X: Yeah, maybe I should try not to take a bath
G: But then of course You'd be traveling alone
La scena del bagno insieme, dove Gabrielle lava la schiena di Xena, e a sua volta Xena lava le orecchie di Gabrielle:
Xena: "Do you have the soap?
Gabrielle(che ha il sapone sotto il fondoschiena): I was wondering what that was?
Mynia e Hower che sono i primi fans del duo:
Hower si innamora perdutamente di Xena, Mynia che è la fan numero 1, e appena la vede ha la reazione che tutti i fans avrebbero(Alison Wall ha vinto un emmy come best supporting actress come Mynia in questo episodio).
E poi quando Gabrielle le da la frusta di Xena e la scambia con la padella, e Xena arriva incavolata e rivuole la frusta indietro, e Mynia dice:
"You don't get it do you? The Whip is mine, the frie pan is yours. Hower is mine, she(Gabrielle) is yours!"(forte eh?)
Xena poi sconfigge il gigante grazie ad un aquilone inventato da lei( quante cose inventa la nostra Xena) che attira un fulmine.
E la scena finale: prima di andare a dormire, Xena e Gabrielle guardano le stelle. Poi Gabrielle le colpisce il naso con il bastone, e subito si pente perchè il colpo è andato a segno: Xena non dice nulla, si gira dall'altra parte e le augura la buona notte. Gabrielle le da un bacio sulla guancia(che dolce), e poi riflette: non è che Xena ha lasciato che lei la colpisse? Bella domanda
Commentate l'episodio.