Non apro molto spesso topic però mi è venuta voglia di aprire questo perchè mi è tornato in mente un fatto divertente che successe tempo fa a me e mia sorella. bhè se vi ricordate situazioni da morir dal ridere e volete raccontarle questo è il topic giusto.
tempo fa immagino ricordiate che ci fu l'allarme SARS, una polmonite-atipica che un pò tutti temevano. bhè mia sorella ed io eravamo a Napoli sulla metropolitana e alcune anziane signore discutevano prorpio di questa situazione. mia sorella (la solita impicciona
) ed io (pure XD) ci mettemmo a sentire. Una delle vecchiette disse:
- Uh, da quando c'è a sars j nun magn chiù. In casa mia pelate non si comprano. C'essam avvelenà.
(traduzione: da quando c'è la sars io non mangio più. In casa mia pelate non si comprano. Potremmo avvelenarci)
L'ho scirtto così in dialetto perchè sta proprio in questo la cosa divertente. in napoletano sugo al pomodoro si dice sars. e quella credeva che la cosìdetta malattia fosse dovuta alle pelate. non vi dico le risate che facemmo io e mia sorella.
e la vecchietta tutta che si piangeva le pennette al sugo. oddeio
Ven Set 04, 2009 9:53 pm
